CAG AUDIT REPORT TIH ARTICLE KHA~ Zoa Tlau

Vanglaini ni 23 June 2017 chhuak a article “CAG Audit Report” tih Dr Vanlaltanpuia, Pachhunga University College ziak kha ka lo hmu a. Mithiam leh puitling taka ngaihin party inchirhthehna lam tawngkam a hmang kha a mak ka ti deuh a. Thalaite a hruai sual ang tih a hlauhawm hle a ni. Zirna in zinga kan chhuanvawr PUC-a thawkte tan phei chuan fimkhur a ngai hle awm mang e ka ti deuh a, party politics-ah pawh tawngkam uluk tual tual a nih tawh lai hian. Kha a thu ziak ah khan thudik hlel deuh tak mipui pawh hruai kawi thei tur a awm nual avangin chhanna nilovin sawifiah ngai nia ka hriatte ka rawn ziak ve a ni e.

CAG report hi PAC-in a pawm nghal vek lo:
Comptroller and Auditor-General-in report a tichhuah reng reng ‘Public Account Committee leh Committee on Public Undertakingsten i he lovin an pawm thin’ ti hial in a ziaktu khan ropui tak main a rawn tarlang a ni. He a thuziak phei hi chu a uar mah mah zia chu chiang takin a lang nghal a, 2G spectrum allovation case-ah ngei pawh Public Account Committee nen nasa takin an ngaihdan a inang lo va. Public Account Committee Chairman MP K.V.Thomas meuh pawhin “the Comptroller and Auditor General should restrain from reporting notional losses and rather restrict itself to revealing financial impropriety” a ti hial a ni (link http://timesofindia.indiatimes.com/india/CAG-should-not-report-notional-losses-Public-Accounts-Committee-chairman-Thomas/articleshow/44954595.cms). Agusta Westland chopper deal te, Commonwealth Games scam te, leh NPA-te a CAG report hi Public Accounts Committee hian a sawisel a nih kha.

Article ziaktu khan CAG report te sawrkar laipui pawm thlap angin a ziak a, sawrkar laipuiin ‘scam’ lian a hmachhawn LPG subsidy leh thil dangte a hmachhawn mek a ni a. A pawm lo aniang an buai ve em mai.

CAG hian an huang lo nawra report an lo siam ve vak vak thin avangin inhnialna a hringchhuak thin niin a ngaih theih a, hei vang pawh hi a ni ang PAC Chairman khian CAG chu “national loss/hloh nia ngaih” tarlan vak vakte an tih tur a nih loh thu a sawi a. CAG Duties leh Power India Constitution Article 149 in a tarlan danah chuan Parliamentin a ruahman sak ang anga awm tur an ni a. Dawhkan atanga an chhut ve dan audit report a ziak vak lovin ‘financial impropriety / sawrkar sum diklo taka hman’ a awm leh awm loh en mai zawk chauh tur an nih hmel hle a ni.

NLUP PM Special Package a ni lo a tih kha:
Article ziaktu khian NLUP chu Prime Minister Special Package “a lo ni reng reng lo chu niin” a ti a. PIB Press Release 15 July 2010 kha kan enlet chuan, tun thlengin internet-ah en theih a ni. (link ah hian en rawh http://pib.nic.in/newsite/erelcontent.aspx?relid=63271). Hetah hian Cabinet Committee on Economics Affairs in NLUP a bik takin a pawm sak tih a lang chiang hle a, NLUP Management 3 tierstructure pawh an pawm tel nghal thu tarlan vek a ni bawk.

CCEA hi Prime Minister Dr Manmohan Singh a chair-na hnuai a neih a ni nghe nghe. Special Package nilo sela chuan Ministry emaw, Department emaw, Planning Commission level-a chinfel mai tur a nih hmel a, Prime Minister mai nilo Cabinet Committee meuh in a ‘approved’ a nih avangin ‘special package’ tih loh rual a nilo.Ziaktu khan NLUP chu ‘micro development’ anih avangin ‘growth’ tak tak petu a nilo tiin ‘Mico versus Macro Development’ tih chungchang a sawi naah a sawi bawk. Economic lam zir ve miah lo keini pawhin kan hriat vek chu macro development chu macro atanga tan lovin micro atanga tan tur niawm tak a ni a. Micro development infinkhawm khan macro development a siam mai tur a ni awm e. Micro ngaipawimawh hmasa lova macro development a direct nghal a nih chuan mirethei zuankhum policy a nih ngei a tul ang. Chutiang chu MNF policy thar SEDP-in a tum dante a nih hlauh chuan mirethei tahna thlentu policy a ni ngei mai dawn tihna a ni ang. Pu Tanpuia hi SEDP lam campaigner a nih bawk avangin SEDP hi miretheite tan a hlauhawm hle mai dawn a, mipuite a bik takin thingtlang lam mi te kan fimkhur a tha hle ang.

Per Capita Income pawimawhna leh Growth Driver Mizoram:
A mak lehzual ta ber erawh chu ram thanna chungchang a sawinaah kan Minister hming tha ber zinga mi Pu Zodintluanga’n Per Capita Income a san chhoh chungchang Varsity Platform 2017 a asawi a hnialna hi a ni. Pu Tanpuia hian Per Capita income tehfung rintlak loh leh technical lo mipui rilru dik lo zawnga kaihhruaina ang hialin a rawn sawi nghe nghe a ni! Chumi a sawi fiahna ah chuan Mizoram chu India ram State 29 zingah GSDP hniam ber a nih thu leh chu chuan kan economy than leh than loh a kawk mai e, tiin a sawi nghe nghe a ni! GSDP (actual size/amount) hi ram thanna tehfung atan an hmang ngai reng reng lova GSDP Growth Rate (kum hmasa khumna) zawk hi ram thanna tehfung atan an hmang thin a ni. Hei hi chu mimawl ber pawhin an hriat vek tur a ngaih a ni.

Entirnan, India hi ‘emerging economy / global growth drivers’ tih a ni a, ram dang (USA etc.) GDP chu a tam zawk si, GDP tam apiang ‘growth driver’ an ni tihna a ni silo! A chhan chu GDP growth rate (kum hmasa khumna) a san zawk avangin global growth chhutna ah kum hmasa khumna tisangtu chu kumin a growth rate sang ram te kha an ni ta tihna a ni. GDP sang ur mahse growth rate a hniam si chuan ram thanna tehna ah chuan USA chu growth rate a hniam avangin growth driver a ni ve ta lo a ni! Growth ratesang zawk India kha growth driver a ni thung. Chutiang chiah chuan Mizoram chu State dang aia growth rate a sanzawk fo avangin mimal tin thawhchuah chawhrual (per capita income) a lo sang chho ta a. India ram pum average a khum ta hial a (kum 2015-16 atang khan) chuvangin India Economy ah Mizoram chu Growth Driver dik tak a ni. Hetiang hi mi tupawhin kan hriatthiam vek a ni a. PUC Professor meuhin a hrethiam lo tlat mai hi a fel hlel hle a ni.

Ram changkan dan leh ram thanna tehfung technical lo a tih Per Capita Income hi ram hmasawnna tehna ber a ni zawk a, hei pawh hi a hre fuh chiah lo a ni. Entirnan, chhungkaw pahnih tehkhin nan hmang ta ila. Chhungkaw pakhat chu mi sawm (10) awmna a ni a. An chhungkua ah chuan hnathawk panga (5) zet awmin kum khata an sum lakluh pawh Rs 100000 theuh ni ta sela. Chumi chhungkua income pumpui (Gross Income) chu Rs 500000 lai tihna a nia. A tam khawp mai. An chhungkaw member sawm hnen a sem rual (Per Capita Income) erawh chu Rs 50000 tihna a ni ang. Chhungkaw dang leh ah thung chuan mi pahnih chiah an awm a. Hna an thawk ve ve a. An kumkhat lakluh pawh Rs 100000 ve ve tho a ni a. Chumi chhungkua income pumpui (Gross Income) chu Rs 200000 chauh tihna a ni a. A tam lo khawp mai. An chhungkaw member pahnih hnen a sem rual (Per Capita Income) erawh chu Rs 100000 lai a ni thung. Tu chhungkua nge changkang zawk anga awm nuamsa zawk ang le? Per Capita Income sang zawk apiang khi an awm nuamsa zawk dawn tihna a ni. A chhan chu chungkaw pahnihna khi chuan mimal tin tana sum hman theih (per capital purchasing power) chu Rs 100000 anih avangin Gross Income tam tlurh chungkaw member 10 awmna ai khian sum hman tur mimal tinah a let zet an nei bik dawn tihna a ni. Hei vang hian GDP (Gross Income) nilovin Per Capital Income hi ram changkanna tehfung pawimawh leh technical ber zawk chu a ni. Pu Tanpuia tehfung chu hmang ila a rethei zawk khi hausa zawk leh changkang zawk ah kan chhuah hlauh a ngai dawn tihna a ni. Kan Minister zahawm takin Per Capita Income pawimawh zia a rawn hre chat mai leh University zirlaite zingah hetiang fact leh figure rintlak thur chhuahna chang a hria hi alawmawm tak meuh meuh a, Per Capita Income en chat chat Minister te hi nei tam ila kan changkang chak fu ngei ang le.

He article hi inhnialna emaw Pu Tanpuia article chhanna emaw a nilova, mithiam zawka kan ngaih ten mipui diklo taka hruai kawi thei tur an rawn ziak tlat mai hi hriatthiam har ka ti a. Mimal in kheina lam nilovin, tun hnu zela mipui kan fimkhurna a nih hlauh takin tiin ka rawn tarlang ve a ni e.

Advertisements
Aside | Posted on by | Tagged , | Leave a comment

AFC General Secretary in Pu Manzuala a chhang let.

India ram leh Khawvel hriata Mizoram leh Mizo te kan thanmawi theih nan te, Mizo thalai te Football infiamna hmanga hma kan sawn zel theihna tura NECS kal tlanga Mizoram sawrkarin Aizawl Football Club a tanpui chung changa, Mizo parawn ni a kan hriat Pu M.Lalmanzuala’n Aizawl Football Club kaihhnawih thil a rinthu a rawn sawi chiam mai hi Aizawl Football Club chuan Aizawl Football Club leh Mizo thalaite min hmusitnaah kan ngai a. Club President zin chhuak leh, Mizoram leh Mizo thalaite tana a hnathawh mek pawh hrethiam duh lo a. Social Media lama rinthua I bei zui chiam mai hi Aizawl Football Club chuan kan hre thiam lova. Rinthua thil I sawi kual chiam chiam mai hi a tha lo kan ti a, Aizawl Football Club zahawmna humhim nan Open Letter ka han thawn ve che a ni e.

OPEN LETTER TO PU Michael Lalmanzuala
Pu M. Lalmanzuala
Chaltlang, Aizawl.

Ka pu, Aizawl Post-a I article leh Facebook group lama I open letter ziah kan lo chhiar a, Sawrkar hnuaia kum 40 zet hnathawk tawh inti siin, Aizawl Football Club tana NECS-in a chhiah pek tur eng emaw zat Mizoram sawrkarin a phalsak anga Aizawl FC te min pek chung changah thu chiang hriat pawh tum lova, mimal inbeihna leh mahni invawrh tumna ni awm hrim a rin thu-a I bawl phuan a, I phuahchawp kual vak mai hi awm ang lo kan tiin mi puitling tihawmah kan ngai lo a, he thilah hian club lam hian chanchinbu lam leh nangma hnen atang ngei pawhin zawhna engmah kan dawng lo hi a mak kan tihle a, I thu chhuah leh ziak duhdan hi mimal leh club tihhmingchhiat tumna diktakah kan ngai a ni.

Aizawl Football Club chungchanga thil thenkhat hi min rawn zawt lo mahla ka’n hrilh ve ang che.
1. Aizawl Football Club hian a dinthar leh 2011 atang khan hma lam panin, a thiltumte tihhlawhtlin ngei tumin theihtawpin a bei a, chuta tana sum leh pai kan mamawh huna kan ban ber chu NECS hi a ni. NECS hian hlawkna leh thil dang engmah beisei lovin Aizawl FC tan leh Mizo thalaite tan theihtawp a chhuah mek a ni.

2. Aizawl FC din thar leh tirh khan mi hrang hrang thahnem ngaihnain din thar a ni a. Sum leh paiah a harsat tak avangin Aizawl FC enkawlna hna chu NECS hnenah hlan a ni. Hei hi a chhan ber chu Aizawl FC thil tum tihlawhtling zui thei tura NECS Chief Managing Director, Pu Robert Romawia Royte chunga rinna board member ten an nghah vang a ni.

3. Aizawl Football Club hi Ministry of Corporate Affairs, Government of India hnuaia in register thlap kan ni a. Kan Company CIN chu – U92412MZ2015PTC008285 a ni. Hemi in a ken tel chu Entity hrang hlak, Accounting leh a kalphung engkim, Mizoram sawrkar mai ni lo, India ram sawrkar hriatpui. Kum tina CA Audit nei thin kan ni a, a hun taka engkim report – Government of India leh AIFF lama pe thin kan ni.

4. Mizo thalai leh naupang zawkte football hmanga hmasawnna; Zofate inpumkhatna; India ram mai ni lo, Asia Level competition thlenga Mizo thalaite vawrh chhuah tuma, thiltum mumal tak neia Aizawl Football Club hi din thar leh a ni a, chutianga kal chho mek chu a ni bawk.

5. Tunah hian Mizo thalai ten kan hriat chian; India ram top league khel mek Aizawl FC Senior team bakah, Age levela India top league/competition khel mek team pali(4) dang – Women’s Team, Under 18, Under 15 leh Under 13 team te an awm mek a. Anni hian tun dinhmunah chuan Aizawl FC mai ni lovin, Mizoram atanga I-League team awm chhun kan nih angin Mizoram ai an awh a ni. Tin, anni bakah hian Aizawl FC Junior Team(First Division Team) an la awm bawk.

6. Heng a chunga team kan sawite bakah hian Mizoram leh Mizoram pawn thlengin Academy mumal taka kal pui mek a ni bawk. Chungte chu – Khawzawl, Lengpui, Kawnpui, Zawlnuam, Zampui (Tripura) leh Tahan (Myanmar).

7. Mizoram Football Association, Tata Trust, Education Department(Mizoram) leh Aizawl FC tangkho chuan Mizoram hmun hrang hrang Sikul 60-ah naupang 3000 hnenah a thlawnin coaching an pe mek.

8. Heng bakah hian Football-a talent nei tha zualte zir bingna tur, Residential Academy( World Class) din ngei tumin hma a la mek a. Building sak zawh tawh a ni a. Hawn thuai theih beisei a ni.

9. Tunah hian Aizawl FC chuan coaching staff leh secretariat staff a ngheta thawk mi 27 kan nei mek a.

10. Player Professional Contract nei hi Senior team leh Junior team-ah thla tin hlawh la mi 56 kan nei mek bawk.

11. Professional Contract thlatina hlawh la te bakah hian Stipend leh lawmman pek – hmeichhe team leh age group hrang hrang atangin 120 kan nei mek bawk a ni.

12. Aizawl Football Club hi kum 2016-17 season-ah India ram champion kan nih avangin, kum 2017-18 season chhung India ram aiawhin Asia Level Competition kan khel ang.

13. Aizawl FC hian kum 2017-18 season-ah India ram league sang ber I-League chu Mizoram atanga Club awm chhun niin kan khel ang.

Khitiang khi kan club dinhmun a ni a. A hau tak tur zia leh hma kan lo lak nasat ve thin zia chu I hriatthiam ka ringin ka beisei a ni.

Kan hriat theuh angin Season liam ta, kum 2016-17 season-ah khan Aizawl FC te chuan India rama Football league sang ber I-League chu a tumhnih nan kan khel a, a tak taka hlawkpuitu chu Mizo thalai leh Mizo mipuite kan ni. Champion ngei tumin theihtawp kan chhuah a. Kan hma lo lak tawh zawng zawngte avang leh keimahni maia thiltih harsa a nih avangin mipui leh sawrkar tawiawmna pawh vawi tam kan ngen reng a. Nasa takin mipui leh sawrkar tawiawmna kan hmu a ni.

State rethei kan nih kan hria chuvangin state danga an state sawrkarin an hmalakna te chu entawn chi kan ni lo tih kan hria a, a hranpaa sum leh pai dil chi pawh a ni lo tih kan hria. Kawng hrang hrang kan dap a, sponsor lian kan hmuh bawk si loh avangin, Kan tihtheih chu Aizawl FC sum leh paia min enkawltu ber NECS kal tlanga Mizoram sawrkara dilna thlen chu a ni.

Mizoram leh Mizo te hmel a lo mawi a, a lo hmingthat theihnan, Mizo thalaite tan tiin sawrkarah kan hmalak tawhna te hma chhuanin NECS kal tlangin dilna thlen a ni a. NECS chuan a chhiah pek tur eng emaw zah chu Aizawl Football Club tana hman a dil ta a. Mizoram sawrkar pawhin pek awm takah ngaiin NECS kal tlangin Aizawl Football Club chu pek kan ni a. Aizawl Football Club account-ah cheng nuai 126 chu ni 19.5.2017 kan NECS chuan a rawn chhung lut ta a ni.
Dilna hi dan dik tak leh channel dik taka dil a nih angin Mizoram sawrkar pawhin dan hnuaiah vek, dan dik takin; MVAT ACT 2005, Section 47(1) hnuaiah he phalna hi, ngaihtuah dan chi hrang hranga an ngaihtuah hnuah pek tlakah ngaiin a pe a. Aizawl Football Club pawh kan pawisa dawn chung chang leh Mizoram sawrkar hnena lawmthu sawina hi sawrkarah kan thehlut tawh nghe nghe a ni.

Aizawl FC lam ten thil nih dan phung kan sawi chian hnu-ah leh, Political party hrang hrangte, NGO hrang hrangte pawhin a nihna hre chianga thil tihawm taka a ngai chunga; A hmanna, a dil dan phung leh dil chhan sawi chhuak duh mang si lo a. Mimal leh Club thanmawi loh theih dan tur ber a, thu I vawrh kual vak mai hi Aizawl Football Club chuan kan hre thiam lo a. Aizawl Football Club hi corruption-a inhnamhnawih leh chutiang ti ang hiala i rinthua min chhuah kual vel hi kan hrethiam lo a. I ngaihdam dilna kan phut a ni. Ngaihdam I dil lo a nih chuan, I thusawi zawng zawng hi Aizawl Football Club leh Mizo thalaite hmusitna tawpah kan ngai a. Midang rinna reng reng nei lo leh a thim zawng ringawt thlir, mi itsikna ringawt rilrua khatah kan ngai dawn che a ni.

VANLALNGHAKA CHHAWNCHHEK
General Secretary,
Aizawl Football Club.

Aside | Posted on by | Tagged , , | Leave a comment

Ailawng MHIP in nula tlawmngai an chawimawi.

Thla hnih vel kal ta khan “Nl. Lalrinpuii, D/o Biakthansanga, Ailawng” chu Reiek Sumo- ah chuangin Aizawl a kal a, lehlânga kal tum a ni a, chuang an tam lem loh avangin tluang takin an kal a.

Tlawng chhak Forest check gate bulah chuan an chuanna motor chu mi țhenkhatin an lo phar ding a, Electric current man tlangval pakhat, Dulte khua ami Tv. Pc. Lalhriltluanga, thichhawnga let reng tawh chu damdawiin thleng phur turin an lo ngen a.

Sumo-ah chuan an hlang ta a, He tlangval vanduai hi Aizawla lehkha zir, an chawlh remchan nia inhlawhfaa hnathawka liam a ni a, a hnathawhpui tlangval pakhat chuan a zui chho bawk a.

Damdawiin hnai ber Aizawl Hospital panpui a ni a. Casualty-ah zawn lutin, passenger dang te chuan anmahni hna țul avangin an tlansan/kalsan lo thei ta lova. Nl. Lalrinpuii pawh hian kalsan mai a han tum ûk nain, thichhawnga let reng, buaipuitu leh bawihsawmtu nei lo han kalsan mai chu thei lovin a țhiante hnenah chuan, “Kal ula, in hna țul te buaipui ula, kei zawng damlo hi kalsan harsa ka ti em mai, theih ang angin ka lo buaipui ang e”, a ti a.

Damdawite leiin, a țul ang ang a buaipui zui ta a ni. Chutiang chuan reilote an bawihsawm hman chauh tihah Doctor te chuan Tv. Lalhriltluanga (17) chu a thih thu an puang ta a ni.
Lalhriltluanga țhianpa, amah zui ve tu khan Tluanga phone hi a lo ak hlauh a, mahse, a hamhaih vang te pawh a ni ang, chet lak ngaihna hre lovin a uipui tuilian thlir ngawt ngawt mai a, a rilru a khawih êm vang leh thihnain a barakhaih êm vang te pawh a ni ang. A êk cheh țhutpui tlawk tlawk a ni ber mai.

Ailawng nula Rinpuii chuan phone chu lain a’n check kual zung zung a, pattern a lo dah avangin phone siamnaah te kalin phelhtir a tum a, an phelh theih loh avangin Nl. Rinpuii chuan sim card phawrhin ama phone ah a vuah a, Tluanga nu ramkal mêk chu thiam taka hrilhin, “Ka pi, In fapa a accident palh hlauh mai a, lo ațang khan haw vang vang la, i inbualfai hnuah min rawn phone dawn nia. Aizawl lokal turin rilru pu nghal bawk ula, hei kan awmpui mêk a, rilru hahdam takin awm phawt ang che u, in lo thlen hma chu ka lo awmpui reng ang,” tiin a hrilh ta a ni.

Hetih lai hian ruang dai, “Ka ui, ka ar” titu neilo chu Nl. Lalrinpuii hian a țhutpui ran a.
Damdawiin ah damlo dang an rawn hruai avangin Casualty khuma muttir reng a rem lova, hmelhriat ngailoh chhingkhual val fam chang tawh hnu chu mitthi dahna ina dah a nih hnu pawhin kan nula chhuanvawr hian a kalsan thei lo.

Puana khuhin a hmelhriat leh laina hnai ang maiin a țhutpui tlat a ni.
Nilengin a awmpui a, Dulte ațanga Tluanga chhungte lo thlen thleng țhakin a lo awmpui tlat a,
A tlawmngaihna avang liau liau in he tlangval hian dawmhlumtu a tawng hi a ropui a, hmelhriat ngailoh laka zonun ze mawi tak lantira, tha leh zung, sum leh pai senga, lainatna a lantir hi a ropui takzet a ni.

Chuvangin Ailawng MHIP Branch chuan chawimawi phu a ti a. MHIP Day zan (6.7.2017) zan dar 7:00 hian Khuangchera Hall, Ailawngah “Chawimawina thuchei (Citation) leh Pangparțhi” an hlan ta a ni.
Mi tam takin kan tih duh loh leh tih peih hauh loh tur thil nula hnahkhat ngatin amaha a sutlang hi a fakawm takzet.
Nl. Lalrinpuii, kan chhuang a che. Dam rei ang che. Duhsakna kan hlan a che.

Pic: Kawr dum ha hi amah chu a ni e.

TV. LALHRILTLUANGA NU LEH PA TE LAWMTHU SAWINA
Nl. Lalrinpuii
Ailawng

Dt. 29.5.17 a kan fapa Lalhriltluanga, electric man avanga boral i lo buaipuinaah kan lawm hle a, Aizawla kan chhungte hospitala an lo thlen khawmin hamhaih vang leh buai nuai avangin tunge i nih leh khawi a mi nge tih kan hre thei lo che a. Hriat chhuah che tumin Reiek lam te pawh kan lo phone a, nimin MHIP Day a Ailawngin an chawimawi thu che kan hriat atangin nangmah i ni tih kan hre ta a, biak pawh dan che kan zawng mek a, kan biak pawh theih hma che a he post hi ilo hmu hlauh a nih chuan khawngaihin min lo be thei la kan lawm ngawt ang.

PC Lalhriltluanga nu leh pa.
PC Rokunga te nupa
Dulte
Ph. 9615414380

Aside | Posted on by | Tagged , , , , , | Leave a comment

THAILAND ATANGA LO HAWTE HNA PEK TUM MAHSE RAM CHHUNGAH HNA AVANGA HLAWH A CHHE BAWK SI. ENGTIN TAK NI ZEL ANG MAW!

Thailand sipai sorkar chuan labour rule khauhtengtawng a siam thar tak avangin Thailand ram chhunga dan phal lohva hnathawka awm mi sing 6 chuang chuan Thailand ram an chhuahsan chum chum a, heng zingah hian Myanmar mi sing 3 chuanglai an awm ve bawk a ni.

Thailand rama awm myanmar mi insuihkhawm pawl pakhat MAT director U Kyaw Thaung a chuan ” Thailand sorkar leh Myanmar sorkar inbiakremnaah chuan Myanmar migrant workers te tan chuan he labour rule thar hian ni 120 chhung ngaihhna thiamna neih nise tih ni mahse Thai police te chuan Myanmar migrant workers te min la man reng thova, Tunah hian mi sang tam tak kan ram lama an haw tawh a, an haw mek bawk a ni” a ti. Thailand atanga Myanmar haw tur hian a tlem berah Baht 3500 atanga 4000 vel neih a ngai a, hawna tur sum nei mai lo tangkhang mi tam tak an awm bawk a, mi tlawmngaiten an puiin an zawng chhuak mek zel bawk a ni. Thailand chhim lama khawvel tourist ten an tlawh hmaih ngai loh Phoket lamah pawh myanmar mite chu an hnathawhna ten an awmna tura in an luahtir atangin chhuak turin an ti a, ei tur nei lo leh riahna tur nei lo tangkhang an tam hle niin irrawaddy news chuan report a dawng bawk a ni.

Thailand sipai sorkarin labour rule a siam tharah chuan danlova Thailand a hnathawk mante chu kum 5 thleng lungin tan leh Baht nuai 4 atanga nuai 5 thleng pawisa chawi theihna a awm a, hna thawka chhawrtu pawhin baht nuai 4 atanga nuai 8 thleng chawi theih a ni dawn a ni. Thailand sipai sorkar chuan he labour rule a siam thar chhan chu khawthlang sorkarin Thailand rama migrant workers te human right palzutna leh hlawh in pek that duh lohna a awm thin tih an tarlang thin vangin chumi sutkiang nan tih a nih thu an sawi a ni.

Thailand ramah hian migrant worker mi sing 6 chuang an awm a, heng zinga mi sing 3 vel chu myanmar mi an ni. a dang hi chu Laos, Cambodia leh India atangte kal a ni. Myanmar union Labour, immigration and popularion Minister chuan U Thein Shwe a chuan Thailand ramah hian Myanmar rammi mi maktaduai 3 vel an awm a, document feltaka awm chu mi maktaduai 2 leh nuai 2 vel awm angin a sawi a, mi thenkhat erawh thung chuan mi maktaduai 4 chuang lai awm angin an sawi a ni.

Thailand sorkarin labour rule thar a tih chhuah vang hian Thailand economics a chhiat phah ring an tam hle a.Tunah hian factories, livestock, constraction , huan thlai lamte thleng an hna thawhin a tuar phahin an buai hle niin an sawi a ni.

Myanmar union labour, immigration and population minister U Thein Shwe a chuan Thailand atanga migrant worker lo hawte hi an hna thawh tur a lo ngaihtuah sak hlawm dawn niin a sawi a. Mahse, Myanmar ramah hian thalaite tan hna thawh tur avangin hna awm chhunte pawhhlawh a chhe hle nia hriat a ni a, kan sorkar hian thalaite tan hnathar a siam sak teuh dawn tihna a lawmawm dawn khawp mai! Kan thalaite hna thawh tur hre lo mi sang tam tak ram dangah an inkap chhuak chur chur a, Myanmar currency nena chhut phei chuan ram chhunga hna thawh ai chuan a thlan awm fe zawk ngei ang. thenpa fate foreigna hna thawka awm pahnih pathum nei an awm chuan,, in thar, bike thar, car, motor thar an nei zung zungin kan ngawih ngawih thin kha a nia… i lo thlir zel phawt ang aw!

Aside | Posted on by | Tagged , , | Leave a comment

BJP Mizoram Pradesh chuan, CADC Chungchanga Governor Order BJP-in Cancell Phut

BJP Mizoram Pradesh chuan, CADC Chungchanga Governor Order BJP-in Cancell Phut thu an auchhuahpui.

Thuchhuah siamin, BJP Mizoram Pradesh hruaitute chuan July 5,2017 khan Mizoram Governor Lt Gen Nirbhay Sharma, AVSM (R) hnenah memorandum thehlut nawnin Chakma Autonomous District Council-a Floor test nei tura thupek a chhuah an duh loh thu leh he order hi a rang thei ang bera cancel-a, bye election neih a nih theihna tur atana hmala tura ngenna an thehlut.

Point hrang hrang sawiin BJP hruaitute chuan Ni 23rd May,2017 khan BJP District President, CADC Hqrs, Kama lanagar hmingin Governor zah awm tak hnenah CADC sorkar thiata, inthlan that buatsaih a tul thu thlen a ni a.BJP District President-in Governor zahawm tak hnena CADC thiah a tul thu an thehluh chungchanga Governor-in hma a lak dan zawtfiahin leh CADC-a thil thleng hrang hrang sawipuiin Governor hi ni 24th May, 2017 khan Dr JV Hluna, State President chuan a chenna-ah hmuin a sawipuileh a.

Hmasawnna a awm theih mai loh avang leh CADC rorel thei lova thlathum lai an awm tawh si avangin Pu Vanlalhmuaka, Gen Secy (org) leh BJP hruaitu pathum laiin Governor zahawm tak hi hmu nawn leh in CADC sorkara eirukna nasa tak awm leh councilor ten sum an tihchingpen dan chiang taka an thlen mai bakah Governor zahawm tak thupek bawhchhiaa CADC sorkar-in thil a tih dan zawng zawng a finfiahna nen pek leh a ni.

Hetiang a nih mek laia Governor zahawm takin CADC chungchanga order a tihchhuah ah CADC thiata, inthlan that rawt lova floor test nei tura a ti mai hi BJP Mizoram Pradesh chuan mak a tiin democracy palzutna lian takah a ngai a ni. Chuvangin Governor zahawm tak hian a order siam sa hi cancel a, CADC sorkar thiata, inthlan that buatsaih ngei a nih theih nana rang taka hmala turin BJP Mizoram Pradesh chuan a phut a ni an ti.

Aside | Posted on by | Tagged , , | Leave a comment

CFL Hmingthanga ( Biography)

Pian leh Murna :
1967 November ni 15-ah Samthang khuaah Pu Khamliana leh Pi Tawksungi te fa mipa 3 leh hmeichhia 3 zingah a tlum ber ni tura lo piang a ni. A nu Pi Tawksungi hian a boral san hma a, Pu Khamliana hian nikum (2011) khan a boral san ve leh ta bawk a ni.CFL tih hi ‘C’ tih hian a pa hnam Chhangte tih lamin ‘F’ hian a nu hnam Fanai tih a lam thung a, ‘L’ tih hi Lai tihna niin ‘ Chhangte Fanai Lai Hmingthanga’ tihna a nih chu.

Zirna Lam :
Samthang khuaah hian a seilian a, Primary School a zawhin Khawbung lamah Middle School leh High School a kal thung.

Sakhuana Lam :
Kohhran-ah Samthanga an chhungkua hi Presbyterian Kohhran a awm an ni a, amah CFL-a hian Aizawl lama a khawsaknaah Lalchhungkaw Kohhran zawmin hun eng emaw chen Lalchhungkua-ah a awm hnuin, a hun hnuhnung lamah Presbyterian Kohhranah a let leh a ni.

Infiammi A Ni :
Tleirawl chhuah atanga infiamna buaipui em em a ni a, Volley ball leh Football-ah a tui fal a, football-ah keeper tha tak a ni thin a, Samthang ‘A’ teamah a tel nghe nghe a ni. Samthang Games & Sports Association-ah hun eng emaw chen OB-ah lo tel tawh a ni. CFL-a hian Samthang-a a khawsak chhungin NGO hrang hrangah a tel thin a, hawlh lawr ber pawl a ni.

Zai leh Rimawi lamah :
Rimawi lamah naupan tet atanga rilru pe lian em em, Tonic Solfa phei chu thiam tak a ni. 1980 bawr chho velah a thiante nen Zoawi Virthlileng Group dinin, hetah hian lead guitar a perh a, Tuipuiral Beat Contest-ah pakhatna an ni nghe nghe a ni. 1983 atangin mal zaiin a kal tan a, Tuipuiral Meet-a zai intihsiaknaah a tel tawh chuan lawman pakhatna a dawng zat zat thin.

Zai Lam Hmasawn Tumin Aizawl-ah :
He Samthang tlangval hmeltha leh hawihhawm, feet 5.8 zeta sang CFL Hmingthanga hian zai lama hma sawn zel duhin 1989 atangin Aizawl-ah awm hmun rawn khuarin Aizawl Venghlui-a hmeithai Pi Rodi-i chu belin, Pi Rodi-i hi ‘ka nu’ tiin a ko ve mai thin. Zai thin hla phuah bawk thin a nihna chu mite hriat vak la ni lo mahse, a album hmasa ber ‘Ngaihlai Masang’ tih chu Pi Rodi-i tanpuinain Tlangnuama Pu Sanglianthanga Studio-ah Cassette pakhat-a hla 12 awmna chu Rs. 5000/- in an siam tir a, tum khatah a copy siam tamna tur sum a neih loh avangin copies 100 bawr vel atangin cassette zawrhna thler Zion Street-ah chuan a zawrhtir ve ta a, a cover pawh thlalak bel chawpin, chu pawh chu thlalak order chawp zelin a siamtir a ni. He album hi a belchiangtu ten an ngaina hlawm hle mai a, kar lovah copy za chu an hralh a, chutah order a tam tial tial a, kar tin copies 1000 te a vanglai chuan an hralh chhuak ta mai a ni. Lelte-ah pawh ‘Tunge CFL Hmingthanga hi, a va zaithiam em em ve le’ tia zawhna an dawng teuh mai.

A Lar Chho Ta Zel :
Lelte Recording kha kha tihlai chuan zaithiam lar te belh ber a nih avangin CFL Hmingthanga pawhin Lelte produce turin album siam tumin hma an la a, cover leh engkim tih fel hnuah, ‘Roosna Hmeltha’ tih chu Otto Recording-in an produce ta zawk a ni.

CFL-a hian album chi hrang hrang 12 lai a lo siam hman a, chungte chu –
1. Ngaihlai Masang
2. Roosna Hmeltha
3. Chhanlet loh Hmangaihna
4. Kur Diam Diam
5. Tunge Hmeltha Ber
6. Lam dun ang/ I tan ka lo kir leh
7. Min hriat chhuah tir
8. Hlim la nui rawh
9. Ka Star No. 1
10. Theihnghilh ngai loh.
11. Lemchan Khawvel
12. Hla Inchhang Special
tihte an ni.

Heng bakah hian Collection hrang hrangah zai tura sawm anih angin a zai nual a, a hunlai na na na kha chuan Collection-a a zai a tel tawhna-ah chuan an hralh thei bik tiha ni thin.

Hlaphuah Lam :
Tleirawl chhuah atanga hla phuah hrat tak, a rilru a chak em avangin hla phuah pawh a awlsam hle a ni. A album hmasa ber ‘Ngaihlai Masang’ tihah hian khatih laia Lalchhungkua a a rawngbawlpui Pi B. Lalremtluangi (Mrs R. Vanlalzauva) khan a album-ah hian a zaipui nasa em em a, a hla sak tam zawkah khan a part a pek sak vek nghe nghe a ni.

A hla phuah hi chhut danin 100 bawr vel niin a hriat a, a album 12 a hla zawng zawng hi amah CFL-a phuah deuh vek a nih avangin, a tlem berah za hi chu a phuah hrim hrimah ngaih a ni.

A hla phuah pakhat, ’Intawng leh ngei ang’ tih audio a C.Lalkhumi (L) nen an inchhawnna hla phei chuan LPS Top10 Count Down-ah thla thum chhung kha number one a hauh a, hei bakah hian kum 1992 chhunga kum khat chhunga LPS hla thlangtu ngah berah puan a ni bawk.

1991 atangin AIR :
Aizawl-ah hla a record tan a, chhinchhiah danin hla 45 a record a, a hla tam zawkte hian AIR : Aizawl hla thlan hun a luah hlawm a ni. Radio-ah hian B High Graded Artiste a ni nghe nghe a ni. Aizawl Doordarshan-ah pawh Music Video-in hla 12 bawr vel a record a, local channel-ah hian tum li hla a record bawk.

A Mak A Makin A Lar :
1991-1995 bawr chho velah chuan Mizo mipa zaithiam lar leh album pawh hralh tla ber a ni chho a, he a larna hi atan harsatna thlentu a ni ang tih hria se zawng a buai em em lo tur. A hmel a tha a, a zaithiam a, rual pawl dan thiamin, nula try dan hrang hrang pawh a zei hle a ni ang. A bik takin a zai leh hmel hian Zokhaw nula lam a awi thlu deuh zel a, a nungchang duhawm lo laite chu nula tam takin an hai der tlat a ni mai e.

Hun Hnuhnung :
Zaimite tan hautak tak mai ‘Zu’ leh ‘Nula’ chu a tan pawh thlemtu lian an ni a, hei hi a chhiatpui a ni ta ber. Kum 2000 a rawn herchhuah meuh chuan a takin a nitin nun hman dan chu tlin bik ta hek lo le, a rawn lang chhuak tan a, zawi zawia awngrawpin, zai lamah phei chuan a inhmang hlei thei ta lo a ni ber. Mipui hmaah pawh a zai thei ta meuh lova, mipui hma a a zai hnuhnung ber nia hriat chu 2010 June ni 10-a Samthang Community Hall-a a zai kha nia hriat a ni. Kum 2012 a rawn her chhuah meuh chuan tlangval hmeltha leh sang thlerh thlawrh chu thimin a kap zo ta, TB natna a lo vei bawk nen, Samthang lamah khawsa chhoin tlem tlema tha chho deuha a inngaih lain September ni 7 khan a insawiselna a zual deuh a, Khawbung PHC panpui a ni a, September ni 9, 2012 zan chuan a darkar telin a hniam thla zel a, dar 10:45 a thlen mueh chuan CFL-a a awm ta lo tih a lo ri ta.

Nupui Fanau Lam :
Zaithiam lar tam tak hi nupui pasalah an tluang lo tih hi ani chungah pawh a thleng dik ve khawp mai. Nupuia sawi hi eng emaw zah an awm na chungin a boral lai hian nupui a nei lo thung. Fa erawh 4, fapa 2 leh fanu 2 a nei a, chungte chu – Vanlalrema, Lalremtluangi, Hmingthanpuii leh Lalthangliana te an ni a, Mizoram khaw hrang hrangah an awm hlawm.

Zoram Mipuiin An Sun :
CFL Hmingthanga boral thu Mizo mipuiin an hriat hian an ngaihtuahna chu amah vui ni hian Samthang lam a hawi thup a ni ber a, AIR : Aizawl chuan CFL Hmingthanga pualin darkar chanve zet hun a hmang a, a chanchin leh a zai record tawhte a tichhuak hlawm a ni.

Cable TV pahnih ZONET leh LPS pawhin CFL-a pualin hun an hmang a, a Music Video te pawh an tichhuak nasa a ni. Cable TV News leh Aizawl chanchinbu zawng zawngah CFL-a chanchin hian a lailum a luah vek a, khawlai titi lian ber a tling.

Mizo zaimi Inzawmkhawm Gen. Hqrs pawhin thuchhuah siamin CFL Hmingthanga an member an uizia an sawi a ni.

Champhai Promoters Club-in Ral :
Champhai District-a zai leh rimawi lama hma la liantu ber Champhai Promoters’ Club chuan CFL Hmingthanga ruang nghah tuk September ni 11, 2012 khan Champhai atangin Samthang-ah CFL-a ral turin Car 3-in an member 20 zetin Samthanga CFL-a te inah an va ral a, Champhai Promoters’ Club hian hun remchang hmasa berah CFL-a Tribute Concert pawh Champhai-ah buatsaih an tum thu an puang nghal bawk.
November 22, 2012 zan khan Champhai Parish Hall-ah hlawhtling takin an buatsaih a ni.

Champhai Promoters Club aiawhin Pu C. Huaisavunga’n CFL-a chanchin a sawi a, Pu Hruaia, Pu R. Rosiamliana leh zaithiam eng emaw zah an tel a ni.

(Source : Lelte Weekly )

Retold by : Lra Stipe Miocic    

Aside | Posted on by | Tagged , , , | Leave a comment

VANRAM FAN THU by R.Lalhmunsanga

Ka vanram fan dan hi mi tute emaw fan dan chu a ni lo mai thei. Zel angin ka awm lo va, vantirhkohten ka banah min kai hek lo, eng deuh pup pawh ka hmu lo; mahse, ka fang ve miau si a ni.

Ka thleng chho ve deuh tawp mai. Vanram chu rangkachak leh lunghlu-a cheimawi a lo ni lo chu ka lawm; ka thil ngainat em em a ni lo a, lo nise nuam ka ti dawn lo em mai. Tin, an lo zai char char hauh lo kha ka lawm viau bawk. Leiah mah zai nin ruk tawh nak a laiin.

Kan thenawmpain vanramah chuan chawl lovin amah fakin kan zai char char anga. Riltam reng kan hre tawh lo vang, kan zai puar dawn a ni, a lo tihte chu tih mai mai a lo nia. Riltam hnua tui taka thil ei nawmna te kha a lo awm vek zawk. Zai puar ringawt chu a ho dawn riauva ka lo ngaihna chu vawilehkhatah min lak kian sak duak. Riltam takin leia kan ei aia tui tui kha ka han ei a nih kha, ei tam avanga over-weight, BP sang leh pum nuam lo a awm ve der si lo. Vanrama chaw ei chu nuam tak a ni. Tin, zai reng ringawt bik lovin kan awmdan khan Pathian kha a lo chawimawi em em a ni.

Ka vanram fanah chuan khawvela kan awm laia kan suangtuahna leh duhthusam ang deuh hian kan lo awm a. Hmana boral tawh, ka hmelhriat pakhat pawh a thih hmain a lo piangthar a niang, ka hmu tlat. A damlaia thenawmte ram nek reng renga hun hmang thin kha a ni. Vanramah chuan Pathianin ram zau tak, a mit tlin tawk aia zau daih hi a lo pe nia, a enkawl lamah a indaih lo lutuk kha mi pawh a lo be lumlam hman meuh lo. Vanram kai ka han hmuhah chuan ka lawmpui ber awm e.

Phairama seilian, tlangram mawi ti em em te chu an suangtuahna aia nuam zawk tlangram nuam em emah an lo awm a. Chutiang bawkin tlangrama seilian, phaizawl nawm hmel ti em em te pawh phaizawl cham duai, phaitualhnim leh pangpar chi hrang hrangin a bawhna hmunah chuan an lo awm ve thung. Rangkachak ngaina deuhte pawh rangkachak khawpuiah- awrh bawk, beh bawk leh bun chungin an lo awm.

Lirthei leh in leh lo ropui ngaina leh awt em em te pawh khawvela an hisap aia nalh leh nuamah an lo awm a. Kan kawmthlang tleirawl, a damlaia bike lawm leh proton ring ngaina em em pawh Pathianin bike chak leh proton ring zet mai hi a lo pe; mahse, a ri kha ama tan chauh a ring a, a bul vel ami tan erawh rimawi nalh deuh ang hi a ni mai.

Chutia ka hawi kual vel lai chuan tuikukpa hian min rawn bia,”Ka pu vanram chu nuam khawp mai, keima mitthlaa Aizawl awm aiin nuam daih zawk, thosi awm lo, vaihmite pawh awm lo, rawtuai pawh khawrh ngai lo reng reng,” a rawn ti phar phar.

Hmana kan venga vai thirchhe zawng, ILP neih loh avanga an um hrep tawh pawh a lo lang hlawl. A damlai khan Kristianah a lo inpe hman a niang. Hlim taka min rawn en pahin,” ILP ngai lo, khitah pawh, khutah pawh, sawtah pawh keimah duh duhnaah kal thei,” a rawn ti ham ham. A vun rawng pawh a la tak tha; mahse, a han avang chuan lungawi lo hmel a pu lo. Tin, a damlaia a kawr ngainat leh a hak deuh reng- kamis eng pit piar, ban sei zit set leh kekawr mar tang, tlangarh deuh kha a la ha, vanram kai zawng zawng thawmhnaw var veka inthuam tur anga ka lo ngaih chu ka ngai dik lo hle. Kan ngainat zawng apiang kha kan nei thei zawk a lo ni.

Hmundang fang leh tura ka intintuah mek lai chuan, ngai teh aw chuan,”A pa i e kham dawn tawh em? Ka pum a na vek tawh a nia,” a rawn ti. Chu aw chu ka fanu aw ngei a ni. Ka e mek tih ka inhrechhuak, ka ke mu churh churh atang chuan ka e kham tawh tih pawh ka hre nghal mai. Tichuan, suangtuahnaa ka vanram fanna bual pindan chhung atang chuan commode thawhsan tual tual chungin khawvelah behlawi rep hmeh leh turin ka kir leh ta a.

Author : R. Lalhmunsanga    

Aside | Posted on by | Tagged , , | Leave a comment

Pu Lalmanzuala’n Pu Robert Romawia Ralte a cho

Pu Robert Romawia Royte-in Cheng Nuaih 126 chhiah awltir a nih chungchang Article ka ziah vanga ‘Inchapchar/Inlepse’ -a min cho thu kan hre tawh hlawm a. Nimin kha chutiang tih nana ni ruat a ni a. Pu Robert Romawia Royte a zinbo dawn avanga ţhulh a nih thu kan dawng zui ta kha a ni a.

He thil hi ka ngai pawimawh hle a. Chhiah awltir dan dik lo ni-a ka hriat bakah dan ngaih pawimawhna nei lova, dan chunga leng ang hrima kan Sawrkar a che ţhin hi ngaihmawhawm ka tiin, hetiang tih hi demawm ka tih thu ka sawi fo tawh ţhin a ni. Ka article sub-heading-a ka ziak, “Power corrupts and absolute power corrupts absolutely” ang khan kan Sawrkar hi a kal niin ka hre tak meuh a. Chutih kawnga an thurualpui langsar ber chu Pu Robert Romawia Royte hi ni tain ka hria a. Hetiang zela an kal chuan kan ram leh hnam tan a hlauhawmin ka hria a, chuvanga hetiang thu hi rawn auchhuahpui ka ni.

Hun sawn a nih chhan hi rinhlelh theih a ni a, chuti a nih chuan hun tak hi a lo thleng lo mai ang tih rin theih a nih lehzel avangin he ‘Open Letter” hi ka rawn tichhuak ta a ni.

OPEN LETTER TO PU ROBERT ROMAWIA ROYTE

Pu Robert Romawia Royte,

“Vawin Pu Manzuala Article ziah ka lo chhiar ve a, Hmaichhan a han in chapchar ka va chak teh lul em, He tiang mi nep hi kan Lepse a ngai,” ti-a min chona Social Media-a lo langte chhangin ZONET Programme Executive Pu Lalnunţawma Fanai chuan in duh anga kan ‘inchapchar/inlepse’ nan July 5, an ruat thu June 29, Ningani khan min han hrilh a. Mahse, July 3, Thawhtanni zîng khan i zinbo dawn vanga he hun hi hman theih a nih rihdawn loh thu min han hrilh leh a.

Ka thuziak i han enghelh viau hi ka tan chuan thu thar a ni lo va. Kan rama corruption a nasatzia, chuvanga ram hmasawnna pawh kal ţha thei lo, chu baka kan hnam nun ber pawh tlu chhe ta em em mai hi ka vei a.Insiamţhat dan kawng zawngin dik lo leh ţha lo ni-a ka hriatte chu India Danpuiina zalenna zau tak min pek hmang ţangkaiin huai takin ka lo auchhuahpui ţhin a. Hemi chungchanga mawhphurhna nei lian berte ni-a ka hriat, Chief Minister leh Sr. Executive Secretary, Mizoram Presbyterian Church te bakah mi dang sawmhnih dawnlai Open Letter ka thawn tawh a ni.

Dan hma-ah chuan ‘An act of omission is equally serious as an act of commission,’ tih leh, Amartya Sen-an, “I choose to be controversial. To be otherwise would be a waste of time,” a tih thute hi thu dika pawmtu ka ni.

Kan rama corruption a nasata hmasawnna hna a kal ţhat theih loh chhan ber chu pawisa a hmanna tura hmang lova,a hman lohna tura kan hman fo ţhin vang ni-a ka hriat thu ûar takin ka sawi ţhin a ni.

Pawisa sawi chhuak tam thei i nih hi i inchhuanna ber leh i inzawrhna ber a ni a. Lok Sabha Election-a kan in-candidate-ho ţum pawh khan chu chu i auhla kha a ni a. Pawisa hmanna tura hman lohna ramah chuan a tam apiang a hlauhawm ting mai tih thu ka sawi te kha chhan tlakah i ngai lo tih te kha i la hriatreng ka ring a. I kalphung hi kan ram Corruption lama lut thûk tawh tak thûk lehzuala kalpuina tur niin ka hria a, kan ram leh hnam tana hlauhawm ni-a ka hriat tak meuh avanga rawn auchhuak ka ni. Kan hruaitu lû ber berte nena inthurual taka tiho ni-a in lanna hian ngaih a tiţha lo lehzual a ni.

India khua leh tui i nih anga i chhiah pek ngei ngei tur Cheng Nuaih 126 âwl i dîl anga Sawrkarin a âwltîr tâk che chungchang chu ka ‘article’-a ka ziak bak kha sawibelh vak tur ka nei lo va. Engti kawng zawng maha sawi mam chi a nih lohzia leh ‘morally’-a thil dik lo leh inhmeh lo a nih thu erawh ka rawn sawi nawn leh e.

I thu ziaha, “Hetiang mi nep hi lepse a ngai” tia min rawn chona thu hi huat thamah ka ngai lo. India Danpui hmanga i mimal zalenna i rawn hmang ni ve maiin ka ngai a ni. Kei hi miten min fak emaw, min sawisel emaw lam ngaihtuah lova dik nia ka hriat tawh chu sawi pawp pawp mi ka ni a. Thudik ka sawi hian tute emaw rilru a lo hliam a, kei a sawitu min haw ta a nih pawhin thudik ka sawi hi chu haw lo hram sela ka duh ţhin. Nang ngei pawhin chhiah âwl i tum hma kha chuan, “Hetiang mi nep hi,” min tih ka la hre ngai lo va, chhiah âwl that lohzia ka sawi rualin mi nêpah min chhuah ta niin a lang.

“Ka lepse ang” tia min chona hi ngaihtuah chiang la chuan, “Uiin amah chhantu a seh” tih angin, kan ram mipui leh nangmah chhantu hi min seh i duh tih i hriat ka ring. A chhan chu ka sawi tawh ang khan mi hausate chhiah pek hi mi retheite tan malsawmna a ni a. Nang mi hausain chhiah âwl i duh tlat hi i tan leh ram mipuite tan a him lo a ni. Pathian malsawmna avanga hausaah i inpawm phei chuan ram dan hi i zawm ngei tur a ni ang. Chubakah chuan mi hausa dangte hian nangmah entawnin chhiah awl tum ve ta sela a ţha i ti ang em? Kei hi lepsena tur min hriat chuan ka hnial hauh lo va, amaherawhchu, nangmah kha inlepse zawk la, i tan leh ram mipuite tana thil ţha tur ka sawi hi i lepse chhuak ang a, chutah chuan i damna leh hnam damna i hmuh chhuah ngei ka beisei e.

Ka mihring nunah hian fel tâwk lohna tam tak ka nei tih ka hria a. Amaherawhchu, hlemhlêtna leh hleihneihna sual lakah hi chuan ka fihlim hlêin ka hria a. Dawtsawi ngai lo leh ngaihdan nghet ka neih chu sawhsawn mai mai ngai lo mi ka ni a. Thil ţha leh dik ni-a ka hriatte chu harsa deuh mahse, tih hram ka tum ţhin a; thil dik lo leh ţha lo ni-a ka hriat chu hlâwkna tur pawh ni se ka hnar hram ţhin. Tun kum 30 chhung vel hi chuan zûk leh hmuam leh ruih theih thil reng reng ka ti ngai lo va. Tun hma kum 30 vel zu ka in ţhin lai pawh khan ka rui buai ve ngai lo. Mahni inthunun thei mi ka ni a, ei leh in thilah ka tana ţha lo chu ei lova in lo mai, ka tana ţha chu tui lo tak pawh eia inlui thei mai ka ni a. Hetiang “Will Power” chak min petu Pathian chungah ka lawm em em a ni tih thute hi awmze neia min lepse theih nana lo hre turin ka duh che a ni.

Eng pawh ni se, inchapchar/inlepsena hun hi kan nei ngei turah ngai ila. Kei hi upa lam tawh, Sawrkar hna kum 40 dawnlai thawk tawh leh chanchin dang dang pawh nei ve nual ka ni a. Ka fel tâwk lohna ni-a ka hriatte chu keima chanchin ka ziakna, ‘Nghet Taka Ding Zelin’ bu-ah khan ka ziak tawh a. Naupan lai hun aţanga inlepse tur kan nih phei chuan sawi tur a tam viau mai thei.

Nang pawh i naupan ang hu ngaihtuah chuan chanchin ngah ber pawl i ni a. Kan inlepsetawn nan hian ţum khat hunin min daih a rinawm loh va. Vawi hnih vawi thum lai hun hman a ngai mai thei a ni. Chutiang hun thâwl zâwk te awm thei tura ngaiin tun ţumah hi chuan i sumdawnna kawnga i tihdan kan lo hriat ve chin leh thil dangte pawh sawi ţul rih lohah ka ngai a ni.

I rintlâk,
06. 07. 2017
M. Lalmanzuala
Chaltlang, Aizawl.

Aside | Posted on by | Tagged , , | Leave a comment

ZÂWLAIDI KAN TIH KHA A LO DIK LO TIHNA EM NI? by Dr. John Hlychho

• Bible in zawlaidi a tih hi engnge ni?
• Zawlaidi nge Ramhmul damdawi.

1. THUHMAHRUAI
Vawiina kan zir tur hi mi țhenkhat chuan, an lo helh leh mai thei. Hmanniah pawh Bible Lehlin fuh tâwk lo deuh siam țhat a ngaih thu ka sawi kha.

Mi pakhat chuan, “Mizo Bible sawichhia, Kohhran do, Kohhran khei leh kher, Kohhran chhiatna lai zawng char char” angah min lo puh a. “Kohhran ațanga chhuak a, Pâwl dang din turin min ti hial” nia mawle!!!

Bible Lehlin țha ber pâwla ngaih, KING JAMES VERSION 1631 (KJV 1611 Reprint)-ah khân, “UIRÊ RAWH” (Ex.20:14)tiin an ziak kuau mai!!! An tihsual hrechhuakin, Bible chu anla-khâwm a, an hâl deuh vek a! Mahse, pawi a khawih nasa hman hle.Tun thlengin hmuh tur ala awm bâkah, mi tam takin, kha Bible (KJV 1631) kha “UIRÊ BIBLE,” “MISUAL BIBLE,” “MISUAKSUAL BIBLE” (Adulterous Bible, Sinner’s Bible, Wicked Bible), tiin, diriam takin an ko nawmnah phah a ni.

Bible diriamtute leh ko nawmnahtute hi pawng huat ngawt chi an ni lo. A bulpui leh a chhan ber zâwk chu, KJV 1631 Chhuahtu (Publisher)-te thiam loh a ni tlat alawm. Engah nge, “Uirê rawh” tia an lehlin (dah) teh rêng ni? Lehlin sual leh lehlin dik loh hi a pawi a ni!

2. HANG THEM NOT LET THEM GO!?
Thawnthu-a an sawi țhin kha kan la hre âwm e. Governor chuan, Rûkrûk leh Tualthah thu-a an man, an khaihlum tur zinga, a Unaupa chhanchhuah tumin, Thirhrui, “HANG THEM NOT, LET THEM GO” (Khaihlum lovin, chhuah zalen rawh u) tih chu ziakin, a thawn tir a.

Thirhrui Thawntu chuan, “comma” (,) inziakna lai chu a lo copy sual a, “HANG THEM, NOT LET THEM GO” (khaihlum rawh, chhuah zalen suh) tiin a thawn ta a. Roreltu-in Governor thirhrui a lo hmuh chuan, thupêk angin misualte chu a khaihlum ta a ni. Comma (,) awmna lai tur a dik loh avângin thil pawi tak, thihna hial a thleng ta a ni!

Kan ramah hian, Kristian inti-te zinga rin-hranna hrang hrang leh Liberal theology (Bible dal taka pawmna) a awm tam viau-na chhan hi, kan Bible Lehlin chiang tâwk lo, ngaih-sual theih tur, ngaihbelh sual leh kalsual-pui theih tur awm nual hi a chhan bulpui ber a ni thei ang em? tih hi Zawhna pawimawh tak a ni.

3. “ZÂWLAIDI” TIA INZIAK HI A DIK ANG EM?
Mizo Bible-ah, Gen.30:15-ah leh Hla.7:13-ah “Zâwlaidi” chungchâng hi kan hmu a. A inziahna lai dinhmun (context) en hian, Mizovin “Zâwlaidi” kan tih nên chuan thil hrang daih niin a lang ta tlat mai!! Hei hi Mizo Bible Letlingtu leh kan Kohhran-a Pathian thu lama mithiam-te (Theologian) hian an hre lo nge, an hmuh-hmaih hlauh nge aw???

Hla Thlankhâwm-te 7:13, “Zâwlaidi hlovin rimtui a chhuah” tia inziak pawh hi, a sawi tum chu, “Zâwlaidi hi a rim tui thu leh, a rimtuina a chhuah thu” lam hawi a sawina niin alang.Tin, helaia “Zâwlaidi” anga inziak hi Mizovin “Zâwlaidi” kan tih leh kan sawifiahna nên chuan chuan thil inang lo tak a ni leh bawk a ni.

He Bible chang 2-a “Zâwlaidi” tia kan Lehlin (translate), he țawngkam (Zâwlaidi) hi chu a ngaihsual theih viau dâwn a ni tih kan hriat a țha hle awm e. Kan Bible ngei pawh miin an hmu khawlo theih phah dâwnin alang. Engtin nge kan tih ang, engnge i ngaihdân le?

Zâwlaidi hnathawh kan hriat dân ber pawh, Tlangvâlin amah duh hauh lotu Nula a ngaizâwng a. Nula chu a induh-tir theihna tur hmanraw awmchhun chu, Zâwlaidi a ni. Zâwlaidi hi a hnawih (tâh) tûr chi leh in tûra telh chi a awm ni-âwm tak a ni.

Chutianga miin Zâwlaidi a hman chuan, âtchilh leh thihpui khawpin hmangaihna leh duhna kha a thawk ta țhin a ni awm e.A chunga kan sawi tâk ang khian, Mizovin, “Zâwlaidi” tia kan hriat hi chu, ramhuai hnathawh nêna inzawm (demonic control/connection, etc.) emaw, dawi lam thil nêna inkungkaih leh mitdawihvaih lam tel (witch craft, evil/black magic, etc.), chutiang lam nêna inzawm leh inzûlang chi hi Zâwlaidi leh a hnathawh kan ngaihdan tlângpui niin alang.

Gen.30:15 & Hla.7:13-a Mizo Bible-a “Zâwlaidi” tia kan dah hi, Hebrai țawng chuan, “DŪḎĀ’ÎM” a ni a. Rakili’n a laizawnnu Leaii hnên ațanga a dil chhan, a context en hian, “fa neih theihna tûr kawnga țanpuitu Ramhmûl damdawi (Fertility plant or Medicinal plant. Plant used as medicine that people believed helped a barren woman become pregnant) a ni” zâwkin a lang.

Hmânlai chuan, fa neih theihna atân a rah emaw, a bâl emaw, an ei țhin a (used by the ancients as a means of promoting child-bearing).Tun thlengin Arab ho khuan an la hmang zui zêl niin an sawi. A rim hi a nâ viau na a, a rimtui a, rimtui siam nân te pawh an hmang bawk.

MIZOVIN “ZÂWLAIDI” KAN TIH HI CHU DAWI LAM THIL NÊN-A INZAWM A NI A, FA NEIH THEIHNA TUR ATÂN KAN HMANG NGAI LO. CHUVANGIN, HEB. “DŪḎĀ’ÎM” HI MIZOVIN “ZÂWLAIDI” KAN TIH NÊN CHUAN, THIL INANG LO TAWP, THIL HRANG DAIH A NI.

English Bible-ah “MANDRAKE” tiin an dah deuh vek a. English-in “Mandrake” or “Devil’s apple” (Mandragora autumnalis) an tih hi Dawi thiamna lam leh Dawi thil (witch craft, evil/black magic, etc.) nên-a inzawm a ni.Mythology lam ațanga a hming hi an chhawm a ni a, “chhiatna thlentu, mei tikangtu ramhuai tê reuh tê, Mandragora” angin an sawi țhin.

Tichuan, Ramhuai hnathawh leh Dawi lam thil nên-a inzawm anga an ngaih ve vâng nge, DŪḎĀ’ÎM chu English Bible-ah hian “Mandragora” (Eng. Mandrake, Gen.30:15 & Song.7:13) tiin an lo dah (translate) ve a. Hemi chungchânghi Secular Film, “Mandrake the Magician” & “Harry Potter” Thawnthu ah te pawh kan hmu.

He English Bible tihsual hi kan Mizo Bible Letlingtute thu lâkna hnâr (Lehlin sual chhan) a ni thei ang em? Hebrai/Aramaic Bible ațangin Letling ta sela chuan, DŪḎĀ’ÎM awmze dik tak (root-meaning) hi an hrechiang hle awm si a.English Bible ațanga an Lehlin avangin Mizo Bible-ah pawh hian an tisual ta a ni mai lo maw? tiin a ngaih-ruat theih a ni.

Mizo Bible-ah hian, “Zâwlaidi” tia kan hmang zui zêl dâwn a nih chuan, miin an ngaihdân tur leh an rilru-a a thawh dân tur hre rêng chungin, Bible zirtirna nên pawh a inrêm chiah ang em? tih thlengin kan ngaihtuah tel a ngai bawk ang.

Thlarau Thianghlim hming zinga pakhat Greek “ALLON PARAKLETOS,” Johana 14:16, 26, 16:7-a kan hmuh pawh, English Bible Lehlin zuiin, “THLAMUANTU” (Comforter) tiin kan dah ringawt a. Greek “ALLON PARAKLETOS” hi, a mala dah dawn chuan “SAWIPUITU” (Advocate) tih hian a hnaih ber a.

Hei hi a huam kim lo deuh nia kan hriat chuan, Greek țawng“PARAKLETOS” (advocate, mediator, counsellor, etc. another of the same kind) hi hman mai a him berin a lang.

Kan Mizo Bible Letlingtute khân, Hebrai Bible/Aramaic Bibleațang chuan Letling ta sela, “Zâwlaidi” tih lam hawi zâwng kher hi chuan an dah dâwn em ni? Thil intu lo lutuk leh min hruai-sual thei țawngkam a ni si a??? tih te hial ka rilru ah a awm a.Hei hi Hriat châkawm tak leh Zawhna lian tak a ni ta a ni. Thu hlui hre pha chin leh Ngaihtuahna zau pu pha chin ten lo sawi teh u.

4. RAMHMÛL DAMDAWI (MEDICINAL PLANT) A LO NI ZAWK ELO?!
Gen.30 & Hla.7:13-a “Zâwlaidi” tia inziak hi chu, Medicial Plant (Fertility plant) a ni a. Mizoramah pawh chi hrang hrang kan neih ang hi ni maiin alang. Thlai zingah hian, Mit tâna țha bîk, Kawțha lo tâna țha bîk, Pumpui tâna țha bîk, Cancer tâna damdawi țha bîk, etc. kan neih ang hi a ni.

Rakili’n a laizawnnu Leaii hnên ațanga a dil pawh hi, “Fa neih theihna tûra țanpuitu thlai chi khat (Fertility plant or Medicinal plant) a ni” a. Rakili leh Leaii-te chungchâng ațang ringawt pawh hian, Isrel fate khân an lo ngaisâng hle a, an hmang viau niin a hriat theih.

5. THU TLÂNGKAWMNA
Inkhâwm bâng, inchei tâwk tak pakhat chu, mi tamna laiah chirh-diakah tlu palh ta hlauh sela. Thawh tum lovin, chirh-diakah chuan mu ta rêng mai sela! Miin engang in nge an ngaih ang?

Pathian thu nung, kan thlarau lam nunna, Chatuan nunna (Lal Isua) kan neihna bul ber si, chiang lo leh fiah lova a awm a, kalsual-pui leh tlûk sual-pui an lo awm hian, Tunge mawhphur? Engnge kan tih tur? Dik thei ang bera Lehlin leh felhlelh deuh lai siam țhat zung zung hi kan tih tur pawimawh tak a ni dâwn lawm ni?

Tunlai ka rilru-a riak tlat chu, Tirhkoh Paulan, “Mi tam takin Pathian thu hi mite buma sumdawn nân an hmang…” (2Kor.2:17; cf. Lk.19:23, John 2:16) a tih angin, Rawngbâwlna (Lal Isua, Kohhran leh Bible) hi Eizawn nân, Sum hmuh nân chiah kan lo hmang rêng em? tih hi in-zawh ngai tak a ni ta!!??

Lal Isua leh Kohhran țanin kan bei nasa hle emaw kan ti ang a. Kan dinhmun leh kan thiltih (status, ministry & achievement)-techhuang takin, “Lalpa, I hmingin THU TE KAN SAWIIN, I hmingin RAMHUAITE KAN HNAWT CHHUAKIN, I hmingin THILMAK TAM TAK kan ti thin lovemni?…” kan ti de de ang a.

Mahse, Lal Isuan, “NANGNI THIL SUAL TITE U, KA HRE NGAI LO VA CHE U, KA HNÊN ATÂ HI KAL BO RAWH U” min rawn ti țhuai mai ang tih a hlauhawm hle a ni!!! (Matt.7:21-23).


Aside | Posted on by | Tagged , | Leave a comment

BIBLE-AH “HLAU SUH” TIH HI VAWI 365 A INZIAK EM? by Dr John Hlychho

1. THUHMAHRUAI
Hnamdang te hi an ni ve em, ka hre chiah lova. Mizote hi kan thil hriatchian lem loh sawichhâwng chiam țhin leh a sawh-khâwk pawi zia hre lova sawidarh/thehdarh vak vak ching kan niin a lang. Hei hi, Facebook leh Whatsapp vêla kan thu post duhdân ațang hian a chiang tawk hle.

A châng chuan, mahni chan atâna kan duh miah loh tur nisi kha, a chhe zawngin tute emaw chanchin dik lo tak tak, an tâna pawi êm êm tur leh an chhiatna tur thil kan thehdarh chiam țhin.

Khawvêla mi-ropui leh mi-langsâr ten dâwt an sawi a, thil râpthlâk leh thil pawi nasa tak a khawih chungchang-te pawh kan hria-in ka ring (See “The Top 20 Biggest Lies in History,” & “The Top 10 Biggest Lies in History,” etc.).

A pawi ber chu, anmahni tân chauh khân chhiatna leh zahna a thlen lova, pawisawi lo midangte tân thlenga chhiatna a thlen ta kha a pawi ber chu a ni! Chuvangin, i hriat chian loh leh a dik ngei a ni tih i finfiah loh chu sawi mai mai suh la, sawi chhawng mai mai bawk suh. I tân leh midang tân pawi nasa tak a thlen thei a ni.

2. PULPIT AŢANG CHUAN DÂWT SAWI LÛL SUH!
Thuhriltu tam tak chuan, ngaihtuah chiang hauh lovin, “Bible-ah hian ‘hlau suh’ tih hi vawi 365 a inziak a (a țhen chuan Leap year kum chhiar telin ‘vawi 366 a ni’ an ti thung). Hemi awmzia chu, ‘nitinin, Pathianin hlau suh’ min ti a ni. Ringtute hi hlau tur kan ni lo” tiin dâwt hmangin Pathian thu sawi rinawm an tum țhin.

Pulpit ațanga sawi mai kan duh tâwk lo niin a lang. Kohhran Hruaitute pawhin, “’Hlau suh’ tih hi Bible-ah țum 365 awmin sawi a ni” tiin, dik an tih thu an nemnghehna ni ngei tur chu Kohhran Thuzir-ah meuh an ziak lang ngat ngam a ni!!!

Ka rilru-a Zawhna lian tak lo awm ta chu, “Bible-ah hian ‘Hlau suh’ tih hi vawi 365 a inziak ngei a ni tih an hrechiang em?” tih leh, “Hrechiang lovin an lo sawichhawng ve mai mai tihna em ni ang?” tih hi a ni.

3. BIBLE-AH VAWI ENG ZÂT CHIAH NGE INZIAK?
Ka phâk tâwk leh thiam tâwkin, Bible-ah hian ‘Hlau suh’ tih hi vawi 365 a chuang ngei em? tih hriat tumin, kawng hranghrangin ka chhui ve a. Keima mimalin ka chhuina ațanga ka finfiah hi a rintlâk ber ang chu ka ti hauh lo. A chhan chu ka hriatna leh thiamna, leh ka tih theih tâwk hi a beitham êm a ni.

Amaherawhchu, ka hmuh phâk chinah chuan, “Hlau suh” tih țawngkam ngial-ngan mai ni lovin, a țawngkam hnai-vai deuh ang chi, tum thuhmun leh huang khata dah theih tur ang chi țawngkam hrim hrim (Fear, in all of it’s forms), Entirnân, hlauhawm lo, zâm suh, râpthlâk, thlamuang, zâm,hlau, etc. tih țawngkam zawng zawng-te ka belhkhâwm pawhin, 314 vel chauh a ni thei hrâm a ni.

Tichuan, Bible Translation hrang hranga “Hlau suh” tih țawngkam awm zât chu hetiang hi a ni.
NKJV- 103(1982), 129 (1979),
NIV- 66,
NASB- 107/127,
ASV- 148,
DBY- 155,
HNV- 44,
NLT- 38,
ESV- 137,
RSV- 139,
NRSV- 172,
YNG- 115,
WEB- 144.

Tin, Dr. James Strong, “Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible” (Hebrew & Greek Dictionary) Lehkhabu țha leh ropui tak ziaktu chuan, Hebrai Bible leh Greek Bible-ah chuan, “Hlau suh” tih țawngkam chiah chiah hi chu, vawi 49 chiah inziak angin a târlang.

4. THE WICKED BIBLE-AH A INZIAK RENG ALAWM LE!!!
Kum 1611-a Bible chhuak King James Version 1611 kha, Kum 1631 khâan, London khawpuia “the Royal Printers” (Robert Barker and Martin Lucas) te chuan, chhut-nawn (reprint) an tum a.Vanduaithlâk takin, Thusawm Pêk (Exodus 20:14)-a “Thou shalt not commit adultery” (I uirê tur a ni lo) tih laiah hian “not” (a ni lo) tih hi an chhut hmaih (omitted) palh ta hlauh mai a. Tichuan, “THOU SHALT COMMIT ADULTERY” (I UIRÊ TUR A NI) tiin an print ta a nih chu!!!

He thil tihsual pawi tak hi hriatchhuah a nih veleh, Charles I leh George Abbot, the Archbishop of Canterbury, te chuan, Bible chu lakhâwm a, hâl turin thupêk an chhuah ta nghal a. Tam tak an hâl a.

Mahse, an hâl loh țhenkhat chu, New York Public Library-ahte, Dunham Bible Museum (Houston, Texas)-ah te, The British Library (London)-ah te, Blood Exhibit (Gadsden, Alabama)-ah te, leh Cambridge University Library-ah te hmuh theihin tun thlengin ala awm a ni.

Tichuan, kha Bible KJV 1631 (1611) kha, The Wicked Bible, Adulterous Bible or Sinners’ Bible (Misuaksual Bible, Uirê Bible, Misualte Bible) tia hriat rêng a ni ta nghe nghe a ni.Tichuan, he KJV 1631 (1611) ah hian, “Hlau suh or Hlau lo or Hlauh nei lo” tih țawngkam hrang hrang te belh-khâwm chu – 365 a awm ve ta tlat mai le!!! A dik lo ber, an duh lohva an hâl tak, vawiinah chuan Ringtu/Kohhran-in a hmanzui tâk loh Bible ngei chu a a teuh ber chu a ni ta a nih chu!!!

Tunlaiah phei chuan, KJV 1611 edition hi chu hmuh tur a awm tawh lova, an hmang tawh lo hrim hrim. He KJV 1611-a “Hlau suh” tih lam hawi vawi 365 a awm theih dân chu hetiang hi a ni. Fear not – 169, Be Not Afraid – 79, Have no fear – 25, Shall not fear – 55, Do Not Fear – 37, Total – 365.

Amaherawhchu, kan sawi tawh ang khân, Pathianin amah ringtute hnêna, “Hlau suh” a zuk tihna țawngkam ngialngan emaw, a chiah chiah emaw, ni lovin, “hlau suh, hlau lo, hlauh nei lo, etc.” tihna, țawngkam hrang hrang-te belhkhawm mai kha a ni tih hre rêng ila.

5. TLÂNGKAWMNA
Bible chuan, “Dâwt in hrilh tawn suh u. Dâwt sawi bânsanin, mahni țhenawm hnênah thudik tak sawi țheuh rawh u,” tiin min hrilh a. Lal Isua pawhin chiang takin min hrilh a, “Dâwthei-ten Pathian ram an luah lovang” a ti tawp mai a ni (Eph.4:25, Col.3:9, Thup.21:8).

Kan Pathian thusawi tihngheh nân dâwt sawi a țul lo, Dâwt kan sawi hian kan tân leh a ngaihthlatute tân thil țha lo tak a thlen thei a, a hlauhawm hle zawk a ni tih i hre-nawn leh ang u.

Chuvangin, Ringtu (Rawngbawltu, a hnârkai chin-te tân phei phei) chuan, Bible min zirtirna hi i ngai pawimawh ang u, “Mi tupawhin thu a sawi chuan, Pathian thute angin sawi rawh se… Chutichuan, Isua Krista avangin Pathian chu thil engkimah chawimawiin a awm thei ang” (1Pet.4:11).

Author : Dr. John Hlychho    

Aside | Posted on by | Tagged , | Leave a comment